Sprache der Kassen-App ändern
So bedienst du die Kasse in einer anderen Sprache als dein Gerät – alles Gedruckte bleibt deutsch.
Die Kassen-App zeigt sich normalerweise in der Sprache deines Geräts. Unter Einstellungen → Allgemein stellst du eine andere ein, etwa Englisch für eine Servicekraft, ohne das ganze Gerät umzustellen. Die Wahl gilt nur für dieses Gerät, für jeden, der sich dort anmeldet.
Schritt 1 von 2
Sprachzeile öffnen
Tippe oben links auf das Haus und dann auf Einstellungen → Allgemein. Unter Ansicht steht ganz oben Sprache / Language. Die Zeile ist absichtlich zweisprachig beschriftet, damit du sie auch in einer fremden Sprache wiederfindest.
Schritt 2 von 2
Sprache wählen
Tippe auf die gewünschte Sprache. Jede steht in ihrer eigenen Schreibweise da, etwa English, Español oder Türkçe. Systemsprache stellt zurück auf die Sprache des Geräts; in Klammern steht, welche das gerade ist.
Zur Wahl stehen Deutsch, Englisch, Arabisch, Bengalisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch und Chinesisch.
Neustart nach dem Wechsel
Eine neue Sprache übernimmt die Kasse mit einem Neustart. Du bleibst dabei angemeldet, offene Tische und die laufende Schicht bleiben erhalten.
iPad und iPhone: Ein Hinweis kündigt den Neustart an. Tippe auf OK, die App schließt sich. Öffne sie danach wieder.
Android: Die App startet von selbst neu. Druckt sie gerade, wartet sie, bis der Bon fertig ist.
Bons und Belege bleiben deutsch
Die gewählte Sprache gilt nur für die Bildschirme der Kasse. Alles, was der Gast oder das Finanzamt zu sehen bekommt, bleibt deutsch:
alle Bons und Berichte: Kundenbeleg, Bestellbon, X- und Z-Bericht, Mitarbeiterbericht, Testbon
PDF-Belege
die Kundenanzeige, also das Kundendisplay und der Betrag, den du dem Gast beim Bezahlen zeigst
die Texte, die die Kasse selbst in Belege schreibt, etwa bei Storno, Rabatt oder Pfand. Deshalb erscheinen sie auch im Web desk und in den Auswertungen deutsch.
Was du selbst eintippst, etwa eine Notiz, bleibt so, wie du es geschrieben hast.
Beträge zeigt die Kasse in der Schreibweise der gewählten Sprache, auf Arabisch zum Beispiel mit den dort üblichen Ziffern. Bei der Eingabe tippst du die Ziffern wie gewohnt, die Kasse rechnet in Euro.
Die Sprache des Web desk stellst du getrennt ein, je Browser: Account-Einstellungen im Web desk verwalten.